Georg Forster, der naturwissenschaftliche Zeichner der zweiten Cook’schen Weltumsegelung, beschrieb Keulen aus Tonga in seiner Chronik „Reise um die Welt“ erstmals am 2. Oktober 1773 auf der Insel `Eua:
„Letztere waren hier von sehr mannichfaltiger Form, und zum Theil so schwer, daß wir sie nicht leicht mit einer Hand führen konnten. Der untere Theil, oder die eigentliche Kolbe war mehrentheils vierseitig und von blattförmiger Gestalt, der Schaft war ebenfalls viereckig, ward aber, oberhalb, gegen den Handgrif zu, rund. (Man sehe hiebey die auf folgender Platte, mit 1. bezeichnete Figur nach.) Andre waren schaufelförmig, flach und zackicht; noch andre hatten lange Griffe und eine Fliet-ähnliche Schneide, und wiederum andre waren krumm, knoticht u. s. w. Die mehresten waren über und über nach allerhand felderweise abgetheilten Mustern geschnitzt, welches viel Zeit und eine unglaubliche Geduld erfordern muß, indem ein scharfer Stein, ein Stückchen Coralle oder eine Muschel die einzigen Werkzeuge sind, womit sie dergleichen Arbeit machen können. Die Abtheilungen, oder Felder, dieses Schnitzwerks waren einander, der Größe und dem Ebenmaaß nach, bis zur Bewundrung gleich, und die Oberfläche der ungeschnitzten Keulen war so schön geglättet, als man es von den geübtesten und mit dem besten Handwerkszeuge versehenen Künstlern nur hätte erwarten können.“
Johann Reinhold Forster, der Leiter der wissenschaftlichen Expedition der zweiten Cook’schen Weltumsegelung, hielt in seinen Bordnotizen fest, dass man am 8. Oktober 1773 auf dem „Handelsplatz“ der Insel Tongatapu einige Keulen erwarb. Daher könnten die Keulen in Herrnhut in Tongatapu oder `Eua eingehandelt worden sein. Möglich aber auch, dass Cooks Begleitoffizier James Burney oder ein anderer Reiseteilnehmer tongaische Keulen auf der zweiten oder dritten Cook’schen Reise auf Tongatapu, Nomuka oder Lifuka in der Ha’apai-Gruppe „sammelte“ oder als Präsent erhielt. Auch der Polynesier Mai, der auf der zweiten Cook’schen Expedition als erster Mensch Ozeaniens London erreichte und auf Cooks dritter Reise zurück auf die Gesellschaftsinsel Huahine gelangte, könnte solche statusreichen Keulen bei seinen Tonga-Aufenthalten zum Geschenk erhalten oder eingetauscht und nach London gebracht haben.