Orhan Pamuk:
Bei einem unserer letzten Treffen in dem Dachgeschoss, genau gesagt am Abend des 17. Januar 2004 um zwanzig nach neun, sagte Kemal laut meinen Notizen (nachdem wir einen doppelten Raki getrunken hatten), er sehe sich als ein „auf Grund gelaufenes Schiff, als unfähigen Schandfleck“. Ich empfand ihm, wenn er so sprach, seinen Liebesschmerz tief im Inneren nach. Während er jedoch mit diesem Vergleich den Zustand meinte, in den er regelmäßig geriet, wenn er es abends bei den Keskins einfach nicht schaffte, aufzustehen und zu gehen, kam es mir eher so vor, als definierte er damit sein ganzes Leben.