(English translation below)
Wieland Försters „Geschlagener" wirft bei Jinyu viele Fragen über die menschliche Existenz auf. Sie lässt dich mit diesen Fragen aber nicht allein, sondern erzählt dir, wie sie durch das Leben gehen möchte. Ihre Gedanken formuliert Jinyu auf Englisch.
„Kannst du dich in diesem Szenario sehen?
Nachdem du deine Fragen zusammenfasst,
möchte ich dir meine Ideen vorstellen.
Sollen wir für uns kämpfen, fliehen oder einfach bleiben und leiden?
Haben wir wirklich die Wahl?
Wem können wir vertrauen?
Was können wir vertrauen?
Hilft uns das, woran wir glauben, wirklich und schützt es uns?
#nutzedeinestimme
Erzähl deine Geschichte.
Du hast die Macht, die Welt zu verändern.
‚Einfach zu sein' ist schon eine Form des Gebens, die wir alle annehmen können.
Egal, ob du kämpfst, fliehst oder bleibst –
du repräsentierst dich selbst und navigierst dich durch jede Erfahrung.
Erfahrungen zu machen, ist eine Entscheidung.
Wie George Washington Carver sagte:
‚Wie weit du im Leben kommst, hängt davon ab,
wie liebevoll du mit den Jungen,
mitfühlend mit den Alten,
verständnisvoll mit den Bemühten
und tolerant mit den Schwachen und Starken umgehst.
Denn eines Tages in deinem Leben wirst du all das gewesen sein.'
Also, wer bist du heute?"
------------------------------------------------------------------
Wieland Förster's 'Geschlagener' raises many questions for Jinyu about human existence. She doesn't leave you alone with these questions, but instead shares how she wants to navigate through life. Jinyu expresses her thoughts in English:
'Can you envision yourself in this scenario?
If you're summarizing questions,
I have more inquiries for you.
To fight for ourselves, to escape, or to simply stay and suffer,
do we truly have the right to choose?
Who can we trust?
What can we trust?
Does what we believe that could help us genuinely help and protect us?
#useyourvoice
Share your story.
You have the power to change the world.
"Simply being" is already a way of giving that we all can embrace.
Regardless of your choice — to fight, to escape, or to stay —
you are representing yourself and navigating through every experience.
To undergo experiences like others, these are simply decisions.
As George Washington Carver said,
“How far you go in life
depends on being tender with young,
compassionate with aged,
sympathetic with the striving
and tolerant of the weak and strong.
Because someday in your life,
you will have been/all of these.”
So Today, Who are you?'
Weitere Medien
- Material & Technik
- Bronze
- Museum
- Skulpturensammlung
- Datierung
- 1989 Guss vor 2002, Auflagenhöhe: 6
- Inventarnummer
- WF 044