Link nur auf Unterseiten benutzbar

(English translation below)

Edgar Degas' Pastell der „Zwei Tänzerinnen" wurde von Iman als das „Leiden der Tänzerinnen" betitelt. Wie sie darauf kommt, erzählt sie im Folgenden auf Arabisch.

„Das Zeichnen mit Kreide verleiht dem Gemälde eine besondere Schönheit. Die verwendeten Herbstfarben wecken Gedanken an Traurigkeit. Die dargestellten Tänzerinnen wirken erschöpft, als ob sie gerade eine Show beendet haben. Das Mädchen auf der rechten Seite hat ihren Fuß verletzt, sie legt ihre Hand auf die schmerzende Stelle und öffnet den Mund weit, als ob sie vor Schmerz aufschreit. Der dunkle Hintergrund des Gemäldes symbolisiert das Leid der beiden Frauen und hindert sie daran, ihre Umgebung wahrzunehmen. Die Tänzerin auf der linken Seite blickt mitfühlend zu ihrer Freundin. Beide sind erschöpft und müde. Der Tanz ist vorbei. Das Tanzen auf den Zehenspitzen ist anstrengend."

------------------------------------------------------------------

Edgar Degas' pastel 'Zwei Tänzerinnen" is titled by Iman as 'The Suffering of the Dancers'. She explains how she arrived at this interpretation in the following text in Arabic.

'Drawing with chalk bestows a unique beauty upon the painting. The autumn colors used evoke feelings of sadness. The two dancers appear exhausted after the show has ended. The girl on the right has injured her foot. She places her hand on the aching spot and opens her mouth wide, as if crying out in pain. The dark background of the painting symbolizes the suffering of the two women, preventing them from seeing what is happening around them. The dancer on the left looks at her friend with compassion. They are both exhausted and tired. The dance is over. Dancing on tiptoes is tiring.'