Zur Wiedereröffnung des Albertinum 2010 wurden zwei Schaudepots im Obergeschoss eingerichtet. Hintergrund war die Entscheidung, unser Haus zu einem Museum der Kunst der Moderne zu machen – und die Skulpturensammlungen aus der Antike, der Renaissance und des Barock künftig im Semperbau zu zeigen. Damit nicht alle kostbaren Exponate während der Sanierung des Semperbaus im Depot verschwinden mussten, richtete man im Raum gegenüber ein Schaudepot für die Werke „Antike bis Barock“ ein. Das wurde nach dem Auszug der Sammlungen geschlossen.
Hier, in diesem zweiten Schaudepot, zeigen wir Ihnen eine Auswahl von rund 240 Skulpturen aus der Zeit von 1800 bis in die Gegenwart, darunter auch einige Werke aus der Sammlung, die das Ehepaar Erika und Rolf Hoffmann 2018 unserem Haus als Schenkung überlassen hat.
Die Exponate stehen chronologisch geordnet, beginnend mit den Porträts des Klassizismus ab 1800 über französische und deutsche Tierplastik des ausgehenden 19. Jahrhunderts bis zu Objekten zeitgenössischer Künstlerinnen und Künstler.
Schaudepots haben ihren eigenen Reiz. Die Exponate stehen viel enger nebeneinander als in einer Ausstellung und so richtet sich der Fokus weniger auf einzelne Werke als auf ganze Gruppen. Dieses Nebeneinander kann sehr anregend sein, ermöglicht direkte Vergleiche und vielleicht den einen oder anderen Perspektivwechsel. Die Präsentation in den gut beleuchteten, eleganten Vitrinen ist zeitgemäß. Nur an der Art der Beschriftung haben wir nichts geändert. Wie in allen Depots und Schaudepots üblich, stehen die wichtigsten Informationen auf Zetteln, die mit Bändern direkt an den Objekten befestigt sind.
Weitere Medien
For the Albertinum’s reopening in 2010, two visible storage galleries were set up on the upper floor. This development came in response to the decision to dedicate our museum to modern art – and to show the classical, Renaissance and Baroque sculpture collections in future in the Semperbau in the Zwinger. But since it would have been a shame if all these exquisite exhibits had simply disappeared into storage during the Semperbau’s refurbishment, a visible storage gallery was established in the room opposite for works from “Antiquity to the Baroque”. That was closed once the collections moved out.
Here, in this second visible storage gallery, we are showing a selection of approximately 240 sculptures from the period around 1800 to the present, including some works from the collection gifted to our museum in 2018 by the collector couple Erika and Rolf Hoffmann.
The exhibits are chronologically arranged, starting with neo-classical portraits from 1800 and then moving on to French and German animal sculptures from the late nineteenth century and contemporary art works.
Visible storage galleries have their own charm. Since the exhibits are much closer together than in an exhibition display, the focus is less on individual works and more on entire groups. The juxtaposition of pieces can be very inspiring, enabling direct comparisons, and may even lead to the one or other change in points of view. The presentation in the well-lit, elegant display cases reflects contemporary practices. But one thing which hasn’t changed is our style of labelling. As is common in all our storage facilities and visible storage galleries, the key information about the objects is on notes tied to them.
Při znovuotevření Albertina roku 2010 byly v horním patře zřízeny dva výstavní depozitáře. Důvodem bylo rozhodnutí zřídit v našem domě muzeum moderního umění – a sochařskou sbírku antického, renesančního a barokního umění přenést v budoucnu do Semperovy galerie. Aby všechny vzácné exponáty nemusely během rekonstrukce Semperovy galerie zmizet ve skladu, byl v protější místnosti zřízen depozitář pro díla „Od antiky po baroko“. Po vystěhování a přesunu této sbírky byl depozitář uzavřen.
Zde, ve druhém depozitáři, můžete shlédnout výběr přibližně 240 soch z období od roku 1800 až do současnosti. Najdete zde také několik děl ze sbírky, kterou našemu muzeu roku 2018 věnovali manželé Erika a Rolf Hoffmannovi.
Exponáty jsou řazeny chronologicky: počínaje klasicistickými portréty z počátku devatenáctého století přes francouzské a německé zvířecí plastiky z konce 19. století až po objekty současných umělců.
Depozitáře mají své kouzlo, neboť zde exponáty stojí mnohem blíže u sebe než ve výstavních prostorách, a tak se pozornost nesoustředí pouze na jednotlivá díla, nýbrž především na celé skupiny. Toto blízké sousedství může být pro návštěvníky velmi podnětné, protože umožňuje přímé srovnání a částečně také změnu úhlu pohledu. Prezentace v dobře osvětlených, elegantních vitrínách odpovídá dnešním požadavkům. Pouze způsob označení jsme nezměnili a ponechali je tak, jak je ve všech depozitářích a výstavních skladech obvyklé: Nejdůležitější informace jsou napsány na papírcích připevněných pomocí stužek přímo na jednotlivých dílech.