Ferne, so nah. Künstler, Künstlerinnen und ihre Reisen
Begleiten Sie Albrecht Dürer, Maria Sybilla Merian, Angelika Kauffmann, Raden Saleh und viele andere Künstler:innen auf ihren Reisen in ferne Länder und an nahe gelegene Orte. In der Ausstellung „Ferne, so nah“ (Kupferstich-Kabinett, 08.07–08.10.2023) erzählten über 120 ausgewählte Zeichnungen, Aquarelle und Drucke von persönlichen Erfahrungen, Entdeckungen und künstlerischer Reflexion. Diese internationale Leihausstellung war eine Zusammenarbeit zwischen dem Kupferstich-Kabinett, Dresden, und der Katrin Bellinger Collection, London.
Die Struktur der Beiträge im Multimedia guide folgt dabei den Kapiteln der Ausstellung: "I - Unterwegs", "II - Reiseziel Rom" und "III - Dresden", so dass Sie entweder dieser Route folgen, oder aber eigene Wege einschlagen können.
Sofern nicht anders ausgewiesen, waren alle Werke in der Ausstellung zu sehen.
Im Porträt: Die Sammlerin Katrin Bellinger
Foto: © Julian Anderson
Impressionen der Ausstellungseröffnung
© SKD, Foto: Oliver Killig.
Eine Reiseeinladung
Filmspot zur Ausstellung
© SKD, Film: Patrick Schwarz
I - Unterwegs
Friedrich Preller d. Ä., Der Künstler mit Schülern auf der Insel Vilm, 1847, Bleistift und Weißhöhung, Katrin Bellinger Collection, London, Inv. 2016-031
© Katrin Bellinger Collection, London, Photo: Matthew Hollow
Die Welt bereisen in Wort und Bild
Bernhard von Breydenbach | Erhard Reuwich, Peregrinatio in terram sanctam, 1490, Holzschnitt und Typendruck, Dresden, Sächsische Landesbibliothek – Staats- und Universitätsbibliothek Dresden, Sign. Ink.2.1476:1
© Sächsische Landesbibliothek – Staats- und Universitätsbibliothek Dresden / Deutsche Fotothek
Reisen und Messen
Ausstellungsansicht der Reisroutenrolle "Örtung der Reise von Regensburg nach Augustusburgk", 1575 von Kurfürst August
© Kupferstich-Kabinett, SKD, Foto: Johanna Ziegler
Die Alpen - Eine Naturerfahrung
Eugène Emmanuel Viollet-le-Duc, Der Künstler zeichnend, während er in einer Gletscherspalte festsitzt, 1870, Aquarell mit Gouache gehöht, Katrin Bellinger Collection, London, Inv. 2017-003
© Katrin Bellinger Collection, London, Photo: Glynn Clarkson
Dürer auf Reisen
Albrecht Dürer, Nürnbergerin und Venezianerin, ca. 1495, Feder in dunklem Graubraun, Städel Museum, Frankfurt a.M., Inv. 696
© Städel Museum, Frankfurt a.M.
Maria Sibylla Merian in Südamerika
Maria Sibylla Merian, Südamerikanische fußlose Eichdechse, Leguan oder ostindische Baumeidechse und Seenadel, nach 1701, Aquarell und Deckfarbe über schwarzem Stift, auf Pergament, Städel Museum, Frankfurt a.M., Inv. 1492 Z
© Städel Museum, Frankfurt a.M.
Holbein auf Reisen
Hans Holbein d. J., Bildnis des Charles de Solier, Sieur de Morette, ca. 1534-35, schwarze, rote und gelbe Kreiden, gehöht mit weißer Deckfarbe, Feder und Pinsel in Braun, Schwarz und Weiß auf rosa getöntem Papier, Kupferstich-Kabinett, SKD, Inv. C 1977-156
© Kupferstich-Kabinett, SKD, Foto: Herbert Boswank
1533: Eine Reise ins Osmanische Reich
Ausstellungsinstallation der zehnteiligen Holzschnittfolge des Pieter Coecke van Aelst, Vitrine von Langlands & Bell
© SKD, Foto: Oliver Killig
Das Skizzenbuch
Präsentation einer Auswahl von Skizzenbüchern aus dem Bestand des Kupferstich-Kabinetts
© Kupferstich-Kabinett, SKD, Ines Beyer, Caterina Micksch, Foto: Caterina Micksch
II - Reiseziel Rom
Carlo Labruzzi, Blick vom Palatinhügel auf das Kolosseum, Rom, späte 1760er Jahre - 1780, Feder und Tinte, Aquarell, Graphit, Katrin Bellinger Collection, London, Inv. 2012-017
© Katrin Bellinger Collection, London, Photo: Matthew Hollow
Goethe in Italien
Goethe und die Italienische Reise
Johann Wolfgang von Goethe, Der Chigi Park und Palast in Ariccia, 1787, Graphit, Klassik Stiftung Weimar, Graphische Sammlungen, Inv. GGZ/0268
© Klassik Stiftung Weimar, Bestand Mussen, Foto: Susanne Marschall
Nazarener Freundschaftsbildnisse
Joseph von Führich, Porträt des Malers Adolf Zimmermann, ca. 1828-29, Bleistift, Katrin Bellinger Collection, London, Inv. 2021-150
© Katrin Bellinger Collection, London, Photo: Matthew Hollow
Das Studium der Antike
Hendrick Goltzius, Apoll von Belvedere, Blatt 3 aus der Folge: Drei berühmte antike Skulpturen, erschienen 1617, nach einer Zeichnung von 1592, Kupferstich, Kupferstich-Kabinett, SKD, Inv. A 34668
© Kupferstich-Kabinett, SKD, Foto: Andreas Diesend
III - Dresden
Anna Maria Werner, Die Ankunft der Prinzessin Maria Josepha in Dresden am 2. September 1719, Dresden vor oder um 1728, Feder und Pinsel in Grau und Schwarz, Einfassungslinien Feder und Pinsel in Schwarz, aus zwei Bögen zusammengeklebt, Randstreifen oben und unten angefügt, Kupferstich-Kabinett, SKD, Inv. C 6673 (Ca 202, fol. 15)
© Kupferstich-Kabinett, SKD, Foto: Caterina Micksch
Faszination und Aneignung: August der Starke und Afrika
Anonym, August der Starke als Anführer der afrikanischen Quadrille im Karussel der Vier Weltteile am 19. Juni 1709 in Dresden, um 1709, Pinsel in Wasserfarben und Deckfarben, Goldfarbe, über Graphit, Kupferstich-Kabinett, SKD, Inv. C 6263
© Kupferstich-Kabinett, SKD, Foto: Andreas Diesend
Von Dresden in die Welt
Augusta von Buttlar, Studie nach der indischen Miniatur einer 'Bayadere', um 1824-25, Bleistift, Wasserfarbe, Gold, auf Albumblatt montiert, Kupferstich-Kabinett, SKD, Inv. Ca 47/10
© Kupferstich-Kabinett, SKD, Foto: Andreas Diesend
Die Geschichte von Raden Saleh
Raden Saleh, Laufender Tiger, 1847, Bleistift und Aquarell, Kupferstich-Kabinett, SKD, Inv. C 1937-2016
© Kupferstich-Kabinett, SKD, Foto: Herbert Boswank
Ein "Tierbuch" aus Brasilien
Zacharias Wagner d.J., Thier Buch, Brasilien, 1634-41, Feder und braune Tinte, Pinsel mit Aquarell und Deckfarben, teilweise Graphit, brauner Ledereinband mit Goldprägung, Kupferstich-Kabinett, SKD, Inv. Ca 226
© Kupferstich-Kabinett, SKD, Foto: Herbert Boswank
Zacharias Wagner: Insights from the Stannaki Forum
Zacharias Wagner d.J., Sklavenmarkt in Recife, Blatt 106 aus: Thier Buch, Brasilien, 1634-41, Kupferstich-Kabinett, SKD, Inv. Ca 226 © Kupferstich-Kabinett, SKD, Foto: Herbert Boswank
Auf der Suche nach verschiedenen Perspektiven zu Zacharias Wagners Thier Buch
Installation aus zwei Videos:
Nora Mesaros, As the eye has seen it, 2023, Video, full-HD, loop 5:27 min
Courtesy of the artist
Dorothée Billard, Fishfile, 2023, Video, HD (1620 x 1080), ca. 5 min
Courtesy of the artist
Dis/connecting Worlds: 17 Vulcanoes
Eine Intervention von Berit Seidel und Philip Ursprung im Gespräch mit Doreen Mende und der sammlungübergreifenden Forschung der Staatlichen Kunstsammlungen Dresden, 2023
U5 Kollektiv, The Human Crater, Video, 60', Ausschnitt "Ijen", 2017, 4 min
© U5 Kollektiv
Frozen Sky
Langlands & Bell, Frozen Sky, 1999, Neonröhre und zugehörige elektronische Komponenten, montiert auf einer Platte und einem pulverbeschichteten Aluminiumrahmen
In einem Audiokommentar (Englisch) stellen Ben Langlands & Nikki Bell ihr Werk vor
Mit freundlicher Genehmigung des Künstlerpaars
Connecting Worlds: Artists & Travel - Der Katalog
Begleitend zur Ausstellung ist bei Paul Holberton, London der Katalog in englischer Sprache erschienen. Katrin Bellinger stellt ihn kurz vor
Erhältlich ist der Begleitband im Museumsshop für 34,00 €
Epilog: Eine Reise in den Studiensaal
Abschluss
Danke für Ihre Teilnahme. Wie hat Ihnen diese Tour gefallen?
