Dobrý den! Vítáme Vás v naší galerii Albertinum. Hned na začátku Vaší prohlídky Vás chce pozdravit ředitelka naší galerie, Hilke Wágnerová:
Srdečně Vás vítám v atriu našeho Albertina. Tento krásný prostor vznikl roku 2010 během přestavby Albertina. Nad námi se nacházejí jednak centrální depozitáře Starých a nových mistrů, ale také centrální restaurátorské dílny. Pro naši galerii má atrium zvláštní význam, neboť my chápeme galerii jako místo setkání a vzájemné komunikace a k tomuto účelu je toto atrium obzvlášť vhodné.
V Albertinu se střetají východ a západ, sochařské a malířské umění stejně jako dnešek s budoucností. Pro nás je na jednu stranu samozřejmě velkým úkolem exponáty ze tří století uvést do vzájemné spojitosti, ale současně nám tato skutečnost nabízí možnost poukázat zde na různé tematické souvislosti v minulosti a současnosti.
Naše sbírka sochařského umění je s naší galerií obzvlášť úzce spojena: V 19. století ji zde vedl věhlasný Georg Treu, který byl původně archeologem a jemuž dnes vděčíme za zdejší sbírku děl Augusta Rodina – největší sbírku v celé Evropě a zároveň jednu z největších sbírek na celém světě.
Naším záměrem je představovat exponáty ve vzájemné souvislosti pokud možno moderním způsobem a prezentovat je také pomocí filmu, instalací a různých dalších médií, a tak je přiblížit našim návštěvníkům.
Nyní Vám přeju příjemný pobyt v naší galerii a hodně zábavy při objevování naší sbírky, která vlastně patří Vám. Naším úkolem je totiž sbírku chránit, opatrovat a zkoumat a zprostředkovat našim návštěvníkům – tedy právě Vám a následujícím generacím.